Shikisai Translated

Ausstellungprojekt

In der Serie Shikisai Translated greift Harry Lieber japanische Farbbegriffe auf und überführt sie in seine eigene fotografische Bildsprache. Farbe erscheint dabei nicht als dekoratives Element, sondern als räumliche Kraft, die Bewegung, Spannung und Rhythmus erzeugt.

Die Bildtitel beziehen sich auf Begriffe der japanischen Farbpoetik, in denen Farben als fließende Zustände verstanden werden – als Wandel, Aufkeimen oder leuchtende Verdichtung. Diese Begriffe dienen nicht als Illustration, sondern als Ausgangspunkt für eine visuelle Übersetzung.

Ausgehend von der Architektur entstehen Fotografien, in denen Spiralen, Kurven und Farbflächen zu eigenständigen Bildräumen werden. Die konstruktive Struktur des Gebäudes tritt zurück, während Farbe und Form eine neue Ordnung bilden. So verwandelt sich Architektur in eine abstrakte Bewegung aus Licht, Farbe und Raumt.